Cómo hacer "Este corazón te quiere" /How to crochet a "This heart loves you"

Para quien no tenga claro cómo descifrar el patrón, aquí tenéis un tutorial gráfico. 

Las únicas bases comunes a todo quien quiera hacer este corazón es que se teja con aguja de ganchillo de 4mm…..

 Y una lana adecuada al gancho. Da igual el color. Da igual el material (tampoco tienes por qué usar la lana más cara de la tienda si no quieres), basta con aprovechar esos restos de lana que todos tenemos por casa. Bueno, todos quienes nos dedicamos a trabajar con ganchos y agujas. Puede que no sea vuestro caso y tengáis que comprar una madejita, no os preocupéis porque el desembolso será mínimo. Podéis encontrar en las tiendas de lana madejas de oferta, ahora que viene el cambio de temporada suelen sacar a precios reducidos esos stocks del invierno. Hay lugares que incluso ponen a 1€ la madeja, esa es la pesadilla de las ganchilleras… encontrarse con algo así. Seríamos capaces de llevarnos la tienda entera!!! jejeje
 Bueno, al grano. Este es el tipo de lana que tenía por casa, sobrante de otro proyecto y que viene perfecta para nuestro corazón. El ganchillo es fácil de encontrar. Para quienes residais en España, deciros que es de numeración americana, es decir, va por “mm”, no por número. Podéis encontrarlo en mercerías y superficies tipo “todo a cien” con precios que varían entre los 55céntimos y los 2€ aproximadamente.
El color del corazón y el acabado final: DEPENDE DE TI. Utiliza tu imaginación y tu creatividad. Sólo te pido que la medida final esté entre los 20x18cm para que pueda ser engarzado con otros semejantes y que la manta quede bien. Hay una participante que me preguntó si podía ser tejido a dos agujas con otro patrón, porque ella no utilizaba ganchillo: SÍ, puede ser. Siempre que guarde las medidas aproximadas finales.
En este caso, lo importante es participar. Y lo bonito es que esas mantas reflejen la singularidad de cada uno de nosotros. Serán mantas multicolores y multiacabados.. como cada uno de nuestros propios corazones.
OK, Ya tenemos el material…
Vamos con los puntos empleados.
No quisiera hacer una entrada interminable (creo que llevo camino de eso), así que voy a simplificar pasos, enlazando tutoriales que son de gran ayuda.
Para quienes no sabéis ganchillo y os habéis animado a aprender en esta ocasión, o para quienes hace tanto que no ganchilleais, que os vendría bien recordar cómo se hace… os paso las siguientes direcciones de Tejiendo Perú, que son una maravilla:
Punto cadena o cadeneta………… Sigue este tutorial con vídeo.
Punto raso o deslizado………. Sigue este tutorial con vídeo. 
Punto alto (vareta) y medio punto alto (media vareta)………….. Sigue este tutorial con vídeo. 
Si no tienes ni idea de ganchillo, puedes practicar.. tienes tiempo. Recuerda que la quedada presencial, a partir de la cual empezaremos a montar las mantas, será el 14 de Abril. Seguro que eres capaz de hacer el corazón en ese tiempo.
¡¡EMPECEMOS!!
 El patrón empieza a descifrarse a la izquierda de la cadeneta central, hasta el primer punto alto (a partir de ahora p.a.) formado por 3cadenetas (a partir de ahora: cad).
 Tejemos 21cad. 
Esa es la primera “vuelta”. A partir de ahora, tejeremos rodeando esa cadeneta.

Para empezar la 2ª vuelta, tejemos 3cad que serán el primer punto alto. En la misma cadeneta donde hemos hecho ese p.a., tejemos dos p.a. más:

 Siguiendo el patrón, ahora nos toca tejer 5p.a. en las siguientes 5cad. de la vuelta anterior, un punto medio alto (p.m.a.) y un punto bajo (p.b.).
Lo siguiente que encontramos es un punto raso (p.r) en la siguiente cadeneta, dejar 3 cadenetas y otro punto raso en la siguiente cadeneta. Con este paso, habremos tejido la “V” central del corazón, a partir de ahora, ya tiene forma.

 Seguimos tejiendo igual que hasta ahora hasta llegar al otro extremo de la cadeneta, pero en espejo: 1p.b., 1.p.m.a, 5p.a.
Ahora debe quedarnos sólo la primera cadeneta de la vuelta anterior. Ahí es donde “daremos la vuelta” cogeremos la curva para tejer por la parte de abajo y regresar al punto de partida.

Para conseguirlo, en esa cadeneta sobrante, tejeremos 6p.a. (hincando el gancho en la misma cadeneta) :
 

Ya hemos dado la vuelta. Ahora tejeremos del tirón 9 p.a. en las siguientes cadenetas. Te quedará uno de los lazos de la cadeneta, porque en el lazo superior habrás hecho los puntos altos de antes. Fíjate:

 Aquí tienes media parte del corazón terminada en esa 2ª vuelta.

Para hacer el pico inferior del corazón, hay que “doblar una esquina”, volvemos a tejer en la misma cadeneta, esta vez: 3 p.a. Y otra vez, en espejo, 9 p.a. Has llegado al final y te sobra una cadena donde empezamos la vuelta y en la que ya has tejido 3p.a. Tiene que quedarte así:

Ya hemos llegado al final de la 2ª vuelta. Para cerrarla hay que terminar “la curva”. Como al empezar habíamos tejido esos 3 p.a., ahora sólo nos queda tejer 3p.a. más para que sea una curva como la del otro lado del corazón:

Cierra la vuelta con un punto raso.. y lista!!
Mi recien descubierta amiga ganchillera, Olga, también lo ha explicado de forma genial en su blog.

¿A que no ha sido difícil???… pues el resto de vueltas es similar. Vamos a ello, que sólo nos quedan tres más. Ahora descifrar el patrón es más sencillo. Para iniciar la 3º vuelta, vuelve a tejer 3cad. y haz otro p.a. en el mismo punto, seguidos de 2p.a. en el siguiente punto y 2p.a. en el tercero. (3 grupos de 2):

Ahora la parte recta: 3p.a. en los siguientes puntos y llegamos a la curva interior, que parece un lío, pero no lo es. 
Curva interior: 1p.m.a en el siguiente punto. 1p.b en la parte derecha del corazón (sólo saca el lazo, no lo acabes de tejer), 1p.b en la otra parte (igual, sin acabar de tejer), 1p.m. (ahora tendrás 5 lazos en el gancho) Y CERRAR TODO JUNTO. ¿Ves cómo hemos formado la “V”?

 

Igual que en la vuelta anterior, hay que tejer en espejo 3 p.a. en los siguientes puntos, para llegar a la curva.

 
Esta vez, empezamos la curva antes para conseguir que sea plana y la labor no se vuelva hacia adentro.
Hay que tejer 6 grupos de 2p.a. en los siguientes 6 puntos: es decir, *2p.a. en el siguiente punto* y repetir de *a*, 5 veces más. Míralo:

Ya hemos girado a la parte de abajo. Ahora hay que tejer 10p.a. en los siguientes puntos, 

 y llegar al punto de la vuelta anterior que hace el pico inferior. Ahí, tejeremos 5 p.a. (parece un abanico)

Seguro que a estas alturas de la labor, ya sabrás que tenemos que terminar la vuelta tejiendo en espejo otra vez, 10p.a., y nos quedarán 3 por acabar de la vuelta anterior:

En esos tres, tejeremos en cada uno, 2p.a. que junto con los otros 3 grupos de 2, será la curva de este lado del corazón.
Teje un punto raso, y ya has terminado la 3ª vuelta.

NO HAY MÁS MISTERIOS! a partir de ahora, es muy sencillo. Vamos con la 4ª vuelta:

Teje 3cad.*(=1p.a.)en el primer punto, 2p.a. en el siguiente punto*. Repite de *a *, 2 veces más.
1p.a. en el siguiente punto, 
Teje la “V” interior como en la vuelta de antes: 1p.m.a., 1p.b., 1p.b., 1p.m.a. (5 lazos en el gancho) y cierra todos juntos.
Empezamos la curva, 
*1p.a. en el siguiente punto, 2p.a. en el siguiente punto* y repite de * a *,  6 veces más.

Ya estás, a velocidad de bólido, en la parte del pico inferior. ¡¡Vamos allá!!

 Teje 11p.a. en los siguientes puntos hasta llegar al punto central del abanico de la vuelta de antes. En ese punto, teje 3p.a. y vuelve a tejer en espejo 11p.a. hasta que te sobren 8 de la vuelta anterior.
 

 

En esos 8 puntos que quedan hasta el final de la vuelta, teje: *2p.a. en el siguiente punto, 1p.a. en el siguiente punto* 3 veces, y 2p.a. en el último punto que quedará.
Une con un punto raso.
Vuelta teeeeeeeeeerrrrrrrrrrminada!!! Seguro que has sido más rápido que Fernando Alonso, Hamilton y Vettel juntos.

Sólo queda una vuelta!
Pan comido.
Ya te doy las indicaciones como a las profesionales del ganchillo. Casi casi, como si fuera  Luis Moya apuntando a Carlos Sáiz el trazado de la carrera:
5ªVuelta:

3cad. *(=1p.a.), 1p.a., 2p.a. en el siguiente punto*. Repite de * a *, 2p.a. en los siguientes puntos.

 Teje la “V” anterior de igual forma: 1p.m.a, 1.p.b., 1p.b., 1p.m.a, (5 lazos en el ganchillo) cerrar todos juntos. 
Teje *1p.a., 1p.a., 2p.a. en el mismo punto* repite 5 veces más de * a *.

 

Teje 13 p.a. en los siguientes puntos, hasta que llegues al pico inferior.
En ese punto, teje 5 p.a.
Teje en espejo otros 13p.a., 
Teje *2p.a., 1.p.a., 1p.a.* 3 veces, 2p.a en el mismo punto.
Cierra con un punto deslizado.
 

¡¡¡¡¡SE ACABÓ!!!!!
Ahora vamos a rematar ese corazón con un acabado bonito y muy sencillo.
Teje 3 cad., en el siguiente punto, teje un p.a.

Y en el siguiente punto, teje un p.bajo….. 

…..que cierre todos los lazos que tengas en el ganchillo.

 

Sigue igual, alrededor de todo el corazón.

Puntualizar que tienes dos maneras de hacer ese remate. UNA es, cuando tejas el p.a., hacerlo hasta el final y quedarte con un solo lazo, que rematas en el siguiente p.b.,

y OTRA es no acabar el punto alto (dejando 2 lazos en el gancho) y cerrarlos todos juntos en el p.b., con lo que la onda, queda más suave. Mira aquí la diferencia:

Elige la manera que más te guste. Es un acabado muy personal.
Ya has terminado. Acaba con un punto deslizado y corta la hebra.

Ayudado con una aguja lanera (de ojo grande), remata esa hebra escondiéndola y asegurando que no se suelte, por el revés de la labor.

Ya está terminado. Ahora sí. ¿A que te ha sabido a poco?? Ese proyecto que parecía tan difícil, ya se ha terminado. ¿hacemos otro???
Te animo a que seas creativo, a que mezcles colores. Para ello, cuando termines una vuelta, corta la hebra y empieza las 3cadenetas de la siguiente vuelta con el color nuevo. Recuerda asegurar bien esas hebras para que no se suelten.
Puedes incluir abalorios, algo superpuesto…. ¡Se creativo!
 
Mira, ya tenemos algunos ejemplos que han empezado a llegar:
Este es el corazón de Bellaflor, de Murcia:

 Y estos tres, son de Olga de Madrid.

¿¿¿¿A que son preciosos?????
Anímate y teje el tuyo. La causa lo merece.

Unas deportivas para recién nacido. Tutorial. (Sneakers for newborn. Free pattern)


 
¿¿¿¿A que son una preciosidad????
Pues además son muy sencillas de hacer.
 

Estas Converse rosas tan bonitas están hechas en algodón, porque la princesita que las llevará nacerá el próximo Mayo. Pero igual puedes crochetearlas en lana suavecita.
 
Elige el color que más te guste y utiliza esas sobras que tienes por casa para hacer un regalo bien bonito y llamativo.
 
El patrón original lo encontré en el Ravelry de Suzanne Resaul, es gratuito.
Pero si quieres una traducción al español con un tutorial paso a paso, puedes encontrarlo en el blog de La Cestita de la Abuela. Aquí la suela, y Aquí el resto del deportivo. 

Vintage Ripple.

No os pasa que a veces veis un diseño que os gusta y os va persiguiendo a lo largo del tiempo hasta que al final le dais empleo?

Algo así me pasó.
Dando vueltas por internet, me tropecé con un diseño que me encantó. Se llama VINTAGE RIPPLE. Lo ví por primera vez en una entrada de esta web de una tejedora que dice haberlo aprendido de una señora mayor, pero no explica cómo se hace.

Al tiempo, cuando empecé a seguir a Apple Blossom Dreams, me dí cuenta de que tenía el mismo diseño adaptado a los colores que le habían gustado:

Aunque aquí tampoco explica el gráfico, te enlaza con otra página de una tienda en internet donde puedes comprar el diseño:

 
Ahí me quedé.
De momento estaba yo algo atareada con la manta Northen Star y entre eso y el trabajo, tampoco tenía tiempo para andar descifrando el patrón.
Hasta que.. llegaron las vacaciones y TERMINÉ LA MANTA!! Siiiiiii… sólo a mi se me ocurre meterme en un proyecto de lana en pleno verano, ya lo sé. Pero me cautivó, sentía verdadera necesidad de hacer esa mantita para mi hijo.
Y ya está! trabajo terminado, nada que hacer…. tenía dos posibilidades, pasearme por la casa con el ganchillo en la mano o empezar otra cosita. ¿Adivinais qué opción elegí? jejejje pues claro!!, no podía ser de otra manera.
Ya os dije que tengo pendientes unos regalitos, así que no fué dificil saber por dónde seguir. Y para el siguiente trabajo, este patrón me venía de perlas!! ……. pero no estaba explicado. (Plof!)
 
Dando vueltas por Pinterest, encontré otro motivo similar que también os dejo por si os animais. Podeis verlo en esta web donde SÍ lo explican y es muy, muy retro:
 


A que és precioso?? Imaginais cuántas posibilidades tiene??
Cuando lo vi, inmediatamente me acordé del Vintage Ripple y siguiendo las explicaciones de este tan bonito, me concentré en entender cómo se había tejido el primero, total… ahora tenía tiempo!!
Lo conseguí!!!!…… y lo voy a compartir con vosotros.

El Vintage Ripple es un punto en zig-zag, formado por varetas que dibujan “V”. El esquema básico es éste:
“Vintage Ripple” is a zigzag pattern formed for doble crochet (dc) stitches that are drawing “V”s. The basic pattern is this:

 

No debes olvidar que los vértices de la “V” son dos varetas que se tejen en el mismo punto base, y que las varetas que se tocan por arriba “VV” deben tejerse juntas, acabando en el mismo punto. Más adelante lo verás.
Don’t forget that “V” are two dc crocheted on the same base stitcht, and when you do together “VV” the dcs needs to be finished at the same stitch. You could see this late.

Para hacer que nuestra cadeneta recta, se contonee en ondas y podamos crear este patrón, sólo hay que hacer esto para abrir la onda:
To convert a flat chain into waves for our pattern, you need to follow this to open the wave:

 
 
 

Y esto para cerrarla (Recuerda que las varetas juntas, se cierran en el mismo punto):
And this to close the wave (Remember that the dcs are closed at the same stitcht):


Preparados!!… Listoooos!!… vamos allá!
Ready!!…. Steadyyy!!……. let’s go!

PRIMERA VUELTA. FIRST ROUND.

Para esta muestra, monta una cadeneta de 19 puntos.
Stitch 19 chains.

Sigue este patrón, recordando que los puntos son cadenetas (o varetas unidas en el mismo punto). En el color rojo, empezamos la primera onda abierta.
Follow this pattern, remembering that dots are chain stitches (or dcs joined together). Red colour is where we start the first open wave.
 

Aquí tenemos la primera onda abierta (es una concha de 4 varetas separadas por una cadeneta cada una). Recuerda que la última vareta de esa onda se deja en espera para cerrarla con la siguiente vareta “de transición”.
Here we have the first open wave (is a shell with 4dc separately for a chain between). Remember that the last dc has to wait on the hook to be closed together with the next “transitory dc”

Ahora tenemos una onda abierta (rojo) con dos varetas de transición a cada lado (oscuro), y empezamos la onda cerrada (azul).
We can see the opend wave (in red) with two transitory dc (deepblue) and now we start the closed wave (in cyan).

Onda cerrada. Fácil. Se tejen las cuatro varetas y se mantienen en el ganchillo hasta que se cierran juntas al acabar de tejer la última.
Closed wave. Easy. You must to crochet this pattern keeping the dcs on the hook till you finish the last one. Now you could close together.

 
Repite esas instrucciones para hacer tu labor tan larga como quieras. Sólo tienes que mantener en los bordes dos medias ondas para que la labor crezca recta.
Repeat these explanations to do your work as long as you need. Only pay attention to start and finish with a middle wave. This is why your work will grow straight.
 
 
SEGUNDA VUELTA. SECOND ROUND.
Más o menos es lo mismo que en la vuelta anterior. Comienza con una vareta que junto con otras 2 hacen de media onda cerrada, vareta de transición y onda abierta. Las 4 varetas de esta onda, se hacen todas en el puente de las dos varetas centrales de la onda de abajo. Vareta de transición, y empezamos onda cerrada.

The same, more or less. Start with a dc and two more doing a  half closed wave. Transition dc and opened wave. The next 4dcs are made together on the below wave’s bridge. Another transition dc and start a closed wave.

Mantenemos las cuatro varetas en el gancho para cerrarlas juntas en el mismo punto……
Keep the four dcs on the hook to be closed together with the same stitch……

……….así.
…………………….like this.
 

 
Completa la vuelta siguiendo el esquema.
Complete your round following the pattern.
 
 
Ahora ya no tienes excusa para tejerte una manta, un jersey, una bufanda, un gorro, ¿en qué se te ocurre que puede quedar bien este diseño??……….. yo ya lo se!! y voy a ponerme a ello!!
 
Hasta pronto!!
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Verano, tiempo de ordenar y una cortina de ganchillo.

Cuando uno trabaja “full time” entre las ocupaciones de fuera de casa y las propias de la familia, a veces se te acumulan pequeños enredos y nunca encuentras el tiempo necesario para ordenarlos.
Es el caso de mis antiguas revistas de labores y manualidades.
Este verano me he decidido a destinarles un lugar para ellas solitas, y repasándolas he encontrado cositas preciosas que inspiran grandes trabajos.
 
Aquí os voy a dejar una, y os explicaré también el patrón (Pattern explanation in English also), por si os animais a hacerla.
Es un visillo de lino, con aplicaciones de ganchillo como si fuera un vitral delicado. Seguro que queda precioso ya sea en ambientes rústicos o modernos.
 
 
 
 
Los puntos empleados han sido:
Cadeneta (English crochet: Chain stitch -ch st-)
Punto enano (slip stitch -sl-),
Punto bajo (single crochet -sc-),
Punto alto (double crochet -dc-),
Punto medio alto (half double crochet -hdc-),
Punto alto doble (triple crochet -trc-).
 
Los “Piquitos” se hacen: 3 cadenetas cerradas en redondo con 1p.enano. (3ch closed with 1 sl)
 
El “Punto de red” se hace: 1ªvuelta (1st round)–> Sobre una cadeneta de base, *1p.alto (1dc), 2cad (2ch)., saltar 2 puntos de base (left 2stitches)*. Repetir de *a*. 2ªvuelta y sucesivas (2nd & following rounds)–> 1p.alto sobre el p.alto de la vuelta anterior (1dc on the previous round dc), 2 cadenetas (2ch), repetir hasta finalizar la vuelta (repeat this till the end of the round).
 
El “Punto lleno” se hace: 1p.alto sobre p.alto vuelta anterior, 2p.altos en el arco de 2cadenetas. (Over the last round, 1dc on the last round dc, 2dc on the 2ch-arch).
 
Motivos:
TRIÁNGULOS DE FLORES.
Formados por 3 flores (petalo pequeño, mediano, grande, mediano, pequeño) unidas con cadenetas a los tallos, y un marco de triángulo de “Punto de red”.
It formed for 3flowers chained with the stems and a triangle in “punto de red”.
 
FLOR:
Montar 22p.cadeneta cerrados en redondo con 1p.enano (chain 22 round closed with 1sl). Pétalo pequeño: 1ºvuelta (1st round): 1p.bajo, 13 cad., 1p.alto en el 7º a partir del ganchillo, 3p.cad., saltar 3p.base, 1p.alto, 3p.cad. (1sc, 13ch, 1dc on the 7th from the hook, 3ch, left 3stitches, 1dc, 3ch)
2ºvuelta (2nd round): 2p.bajos, 1p.medioalto, 1p.alto en cada uno de los 6p.siguientes de base, 2p.altos en el p.siguiente, 1p.alto, 2p.altos en el siguiente punto, 1p.alto en los 6p.siguientes, 1p.medioalto, 2p.bajos, 1p.enano en el p.base, 1p.cadeneta y dar la vuelta. (2sc, 1hdc, 1dc on the next 6 stitches, 2dc on the following stitch, 1dc, 2dc on the f.stitch, 1dc on the next 6sts, 1hdc, 2sc, 1sl on the base st, 1ch)
3ºvuelta (3rd round): 3p.enanos, 5p.bajos *1piquito, 2p.bajos* Repetir de *a* 5 veces, 5p.bajos, 3p.enanos, 2p.enanos en el aro de base. (3sl, 5sc, *1piquito, 2sc* Repeat *to* for 5 times, 5sc, 3sl, 2sl on the base arch)
Pétalo mediano: 1ºvuelta (1st round): 13p.cadeneta, 1p.alto en el 7ºdesde el ganchillo, 3p.cadeneta, saltar 3p.base, 1p.alto, 3p.cadeneta, saltar 2p.base del aro, 1p.enano, 1p cad. y dar la vuelta. (ch13, 1dc on the 7th from the hook, 3ch, left 3sts, 1dc, 3ch, left 2 base lace st, 1sl, 1ch, round ending)
2ºvuelta (2nd round): 2p.bajos, 1p.medioalto, 1p.alto en cada uno de los 6p.siguientes, 3p.altos en cada uno de los 3p.siguientes, 1p.alto en cada uno de los 6p.siguientes, 1p.medioalto, 2p.bajos, 1p.enano en la base, 1cadeneta, dar la vuelta. (2sc, 1hdc, 1dc on every 6following sts, 3dc on every 3following st, 1dc on e/6following st, 1hdc, 2sc, 1sl on the base, 1ch, round ending)
3ºvuelta (3rd round): 3p.enanos, unir el pétalo al anterior con 1p.enano en el p.correspondiente, 5p.bajos *1piquito, 3p.bajos*, repetir de *a* 5veces, 5p.bajos, 3p.enanos, 2p.enanos en la base (3sl, join the petal with the last petal on the corresponding st, 5sc, *1Piquito, 3sc* repeat 5times *to*, 5sc, 3sl, 2sl on the base)
Pétalo grande: 1ºvuelta (1st round): 15p.cadeneta, 1p.alto en el 7p a partir del ganchillo, 3p.cadeneta, saltar 3p.base, 1p.alto, 5p.cadeneta, saltar 2p.base del aro, 1p.enano, 1p.cadeneta (ch 15, 1dc on the 7th st from the hook, 3ch, left 3 sts, 1dc, 5ch, left 2 base lace sts, 1sl, 1ch)
2ºvuelta (2nd round): 1p.enano, 2p.bajos, 2p.mediosaltos, 1p.alto en los 5p.siguientes, 2p.altos dobles en el p.siguiente, 1p.alto doble, 2p.altos dobles en el p.siguiente, 1p.alto doble, 2p.altos dobles en el p.siguiente, 1p.alto en los 5p.siguientes, 2p.medioaltos, 2p.bajos, 1p.enano, 1p.enano en el p.base, 1p.cadeneta (1sl, 2sc, 2hdc, 1dc on the 5 following sts, 2trc on the following st, 1trc, 2trc on the following st, 1dtr, 2trc on the following st, 1dc on the 5 following sts, 2hdc, 2sc, 1sl, 1sl on the base st, 1ch)
3ºvuelta (3rd round): 4p.enanos, unir con el pétalo anterior, 4p.bajos, *1piquito, 3p.bajos*, repetir de *a* 5 veces, 4p.bajos, 4p.enanos, 1p.enano en la base (4sl, join the petal with the last petal on the corresponding st, 4sc, *1Piquito, 3sc* repeat 5 times *to*, 4sc, 4sl, 1sl on the base st)
 
Trabajar a continuación otro pétalo mediano y otro pequeño para formar la flor (now, do another medium petal and small petal to complete the flower)
 
 
TALLO:
Clavar el ganchillo entre 2 pétalos y trabajar 27p.cadeneta, dar la vuelta clavando el ganchillo a partir del 2ºp. y tejer 1p.bajo en cada p.cadeneta, 1p.enano en el p.base. Cortar el hilo y rematar.
Spike the hook between 2 pétals and chain 27, go back spiking the hook on the 2nd st, and do 1sc on every ch, 1sl on the base st. Fasten off)
 
Para unir los motivos unos a otros y al contorno, trabajar una cadeneta con los p.necesarios, recubrirla con p.enano. Cortar el hilo y rematar.
To join all the motivs together and with the triangle, work a chain with the necessari sts, and go back with slip stitches. Fasten Off.
 
El triángulo que recubre las flores y el remate exterior de la cortina, se trabaja:
Montar 5p.cadeneta, clavar el ganchillo en el 3p y 1ºvuelta: 1p.alto en cada p.base, 2ºvuelta: 1p.alto, 2p.cad, saltar 2p.base, 1p.alto. Repetir siempre estas 2 vueltas. Para hacer el triángulo, trabajar sólo 2 lados. El tercero se terminará con el triángulo a punto de red.
For the border triangle and the finish all over the courtain, you need to:
Chain 5, spike the hook on the 3rd st and 1st round: 1dc on every base st, 2nd round: 1dc, 2ch, left 2sts, 1dc. Repeat these 2 rounds.  To do the triangle, work only 2 bars. The third one it would be finished with the other triangle done in “Punto de red” 
 
 
TRIÁNGULO EN PUNTO DE RED.
Seguir el gráfico, teniendo en cuenta que en este caso el punto alto es un PUNTO ALTO DOBLE. Al terminar cada vuelta, unirlo con 1p.enano al triángulo de flores.
Follow this pattern, but change the double crochet for TRIPLE CROCHET. At the end of every round, join this with the flower triangle doing a slip stitch.
 
Termina la cortina rematándola con el orillo antes explicado (mismo que el borde del triángulo de flores), unirlo con un punto invisible.
Unir los triángulos de la base de la cortina y rematar con borlas.
Finish your courtain, doing the border like the flower triangle. Join it with an invisible stitch. Put the tassels.
 
Feliz Trabajo!!
Happy Crocheting!!!